先日ご来店のお客様。サロンに貼られている皆さんのコンテストの写真を見て「みんな顎が細くなっている」と驚いていらっしゃいました。

そうおっしゃるお客様も、ＡＤＳシリーズ４か月目で顎がとんがっていました。

「顔が引き締まっているのが分かる」とご自身でも感じていらっしゃる用です。

ご家族からシミが薄くなったと、気づいてもらえたそうです。

おでこの横じわも薄くなっていて、光の加減かな？と何度も確認しちゃいました。

素晴らしいです。

ちなみにサロンのお写真は、クイーン決定後に参加者全員がご覧になったら、掲示終了としています。

ご家族のインフルやら何やらで、年が明けてからサロンでお会いできていない方がいらして。

もう少し、貼らせていただきますね。

さて、雑談です。

たまには激のお話です。

営業君が来て「激がロシアで紹介されました」と資料を持ってきてくれました。

資料には激の写真、会社名等々が入っていますが・・肝心の記事がロシア語が内容が分かりません。

「なんて書いてあるの？」

「え、いや、えっと、ロシア語なので」

調べてないのですか(笑）

「翻訳なんて、アプリで写真を撮ればすぐだよ。」

「ああ！その手がありましたか」

気付くの遅いってば。

あなたはアプリのない時代から来た人ですか。

※彼の携帯はiPhoneです。

目の前でアプリをＤＬして、パシャリ。翻訳した内容を見せました。

「こんなことが書いてあったのですか」

ふむふむと読んでいる姿が、なんだかとても面白かったです。

今は翻訳も楽な時代になりました。

というわけで、ロシアで激が「素晴らしいプラセンタドリンク」と紹介されたそうですよ。

というお知らせでした。